در مسیر مهاجرت به اسپانیا ممکن است شما به مرحله‌ای برخورد کنید که عموما در مسیر مهاجرت به کشورهای دیگر به چشم نمی‌خورد و این مرحله همان لگالایز مدارک سفارت اسپانیا است.
این فرایند را عموما با نام وقت تائید مدارک سفارت اسپانیا نیز می‌شناسند و می‌توان گفت یکی از ضروری‌ترین مراحلی است که در صورت انجام‌ندادن آن، ممکن است ویزای شما رد شود و یا حتی با ورود به اسپانیا به دردسرهای زیادی بیفتید.
لگالایز مدارک اسپانیا تنها برای اطمینان پیداکردن از قانونی و صحیح بودن مدارک متقاضی ویزا انجام می‌شود و سفارت این کشور توجه زیادی به این مسئله دارد. با وجود این که درخواست ویزا و ثبت اطلاعات بیومتریک توسط کارگزاری این کشور یعنی سازمان BLS International انجام می‌شود؛ اما لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا انجام می‌گیرد. به‌عبارت‌دیگر برای این مرحله شما به‌صورت مستقیم زیر نظر این کنسولگری باید تائید شوید.
به‌این‌ترتیب درصورتی‌که قصد دارید با هر نوع ویزا به جز ویزای توریستی به اسپانیا مهاجرت کنید، باید با فرایند لگالایز مدارک سفارت اسپانیا و جزئیات آن آشنا باشید؛ پس تا انتهای این مطلب همراه ما بمانید تا به شما بگوییم چطور مدارک خود را به تائید سفارت برسانید.
لگالایز مدارک چیست؟
قبل از پرداخت به فرایند لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا خوب است بدانیم لگالایز مدارک چیست؟ درواقع این فرایند یعنی شما مدارک خودتان را برای استفاده در کشور مقصد قانونی کنید. درست است که شما در کشور مبدا به‌صورت قانونی به مدارکی مانند مدارک هویتی، شغلی یا تحصیلی دست پیدا کرده‌اید؛ اما در سطح بین‌المللی، کشور مقصد از نظام قانونی کشور شما مطلع نیست و شما باید به‌صورت اختصاصی مدارک را برای تائید شدن به سفارت ببرید.
از مشاوره تا اقامت در کنار شما
تماس سریع - بالای مطالب - مشترک بین کشورها
"*" indicates required fields
در چنین موقعیتی سفارت کشور مقصد مانند سفارت اسپانیا با بررسی و استعلام اطلاعات و صحت مدارک شما، آن را تائید می‌کند و در نهایت با چسباندن مهر سفارت، اسناد و مدارک شما برای استفاده در کشور مقصد معتبر می‌شوند.
در صورت لگالایز نکردن مدارک، متاسفانه شما نمی‌توانید از هیچ از این اسنادتان در کشور مقصد استفاده کنید؛ ولی با دریافت مهر تائید سفارت، شما و اسنادتان به رسمیت بین‌المللی شناخته می‌شوید. دریافت وقت تائید مدارک سفارت اسپانیا نیز به همین روش به شما کمک می‌کند پلی بین سیستم حقوق اسپانیا و ایران برقرار کنید.
تفاوت وقت سفارت اسپانیا با وقت لگالایز مدارک
یکی از مواردی که متقاضیان ویزای اسپانیا را عموما به اشتباه می‌اندازد تفاوت وقت سفارت اسپانیا با وقت لگالایز مدارک اسپانیاست. اگر برای ویزای این کشور اقدام کرده باشید، به‌خوبی می‌دانید که فرایند درخواست ویزا به‌صورت آنلاین است و شما بعد از درخواست ویزا، برای ارائه اطلاعات بیومتریک باید از کارگزاری اسپانیا در ایران یعنی سازمان BLS International یک وقت ملاقات دریافت کنید.
در این وقت ملاقات شما مدارک خود را ارائه می‌کنید و با انجام یک مصاحبه کوتاه و ثبت انگشت‌نگاری فرایند درخواست به پایان می‌رسد.
در این حین باید توجه داشته باشید که لگالایز مدارک سفارت اسپانیا روند جداگانه‌ای نسبت به این فرایند دارد. درواقع وقت سفارت اسپانیا از کارگزاری و لگال‌کردن مدرک کامل جدا از یکدیگر هستند و اهداف متفاوتی را دنبال می‌کنند. به‌عبارت‌دیگر وقتی به کارگزاری رسمی سفارت اسپانیا مراجعه می‌کنید، انگشت‌نگاری و دریافت مدارک برای بررسی صلاحیت شما برای ورود به این کشور مورد توجه است و مدارک شما تنها برای بررسی اولیه جمع‌آوری می‌شوند.
در مقابل وقت تائید مدارک سفارت اسپانیا مرحله‌ای مجزا است و شما باید با مراجعه به خود سفارت، تائید و اعتبار قانونی را برای ترجمه مدارکتان کسب کنید. در این پروسه درواقع سفارت بررسی می‌کند که آیا مهر و امضاهای مترجم رسمی، دادگستری و وزارت امور خارجه معتبر هستند یا نه؟!
لگالایز مدارک اسپانیا شامل چه مدارکی هستند؟
اصلی‌ترین سوال متقاضیان در فرایند لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا این است که کدام مدارک را باید برای دریافت تائید قانونی ببرند و چه کسانی نیاز به این تائید دارند؟ این مسئله وابستگی زیادی به نوع ویزای درخواستی و همچنین هدف سفر شما دارد. اگر بخواهیم به‌صورت کلی صحبت کنیم تمام ویزاهای بلندمدت (ویزاهایی با اعتبار بیشتر از ۹۰ روز) نیازمند لگالایز مدارک سفارت اسپانیا هستند.
تمام افراد شامل دانشجویان متقاضی تحصیل در اسپانیا، نیروی کار و متخصصان متقاضی برای ویزای کار، سرمایه‌گذاران و کارآفرینان با ویزای کارآفرینی و تمام کسانی که از روش‌های الحاق به خانواده و ارائه تمکن مالی به اسپانیا مهاجرت می‌کنند نیاز دارند در تائید مدارک سفارت اسپانیا شرکت کنند.
در خصوص نوع مدارک نیز باید گفت که اسنادی مانند گواهی عدم سوءپیشینه کیفری، گواهی سلامت پزشکی، شناسنامه و سند ازدواج برای هر نوع ویزایی موردنیاز است. در ادامه به تفکیک هر ویزا، اسناد لازم شرح داده می‌شوند.
لگالایز مدارک سفارت اسپانیا برای ویزای تحصیلی
برای ویزای تحصیلی اسپانیا شما باید توجه را روی مدارک تحصیلی قرار دهید؛ به‌این‌ترتیب برای دیپلم از سایت آموزش‌وپرورش و برای مدارک دانشگاهی از سایت وزارت علوم تائیدیه الکترونیکی بگیرید. مدارک زیر را نیز همراه داشته باشید.
- دیپلم و ریزنمرات متوسطه و پیش‌دانشگاهی
- دانشنامه کارشناسی و ریزنمرات آن
- دانشنامه کارشناسی‌ارشد و ریزنمرات آن
- دانشنامه دکتری
- پایان‌نامه
لگالایز مدارک سفارت اسپانیا برای ویزای کاری
اگر قصد دریافت ویزای کاری اسپانیا را دارید، توجه سفارت بر روی رزومه و سوابق شغلی شماست پس مدارک مرتبط با سابقه شغلی و تخصصتان اهمیت بیشتری دارند که شامل موارد زیر هستند:
- قرارداد کاری یا پیشنهاد شغلی از کارفرمای اسپانیایی
- رزومه
- سوابق کاری مثل سوابق بیمه تامین اجتماعی یا گواهی سابقه کار
- مدارک تحصیلی مرتبط با شغل
لگالایز مدارک سفارت اسپانیا برای ویزای سرمایه‌گذاری
اگر برنامه دریافت ویزای کارآفرینی اسپانیا را دارید مدارک مرتبط با تمکن مالی شما بیشتر مورد توجه سفارت قرار می‌گیرند؛ به‌این‌ترتیب اسناد شما باید موارد زیر را حتما داشته باشند:
- گواهی تمکن مالی مانند گزارش حساب
- اسناد مرتبط با سرمایه‌گذاری
- مدارک شناسایی اعضای خانواده که با شما همراه می‌شوند.
شرایط لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا
قبل از اینکه مدارک خود را برای تائید به سفارت اسپانیا ببرید باید توجه داشته باشید که شرایط و پیش‌نیازهای آن را رعایت کنید. دقت کنید که پیش از هر اقدامی شما باید تمام مدارک فارسی خود را برای ترجمه به یک دارالترجمه رسمی به زبان اسپانیایی ببرید و چه بهتر است که اگر این دارالترجمه‌های مورد تائید سفارت اسپانیا باشند.
در ادامه شما باید از نهادهای مربوطه مانند دادگستری و وزارت امور خارجه نیز تائید و مهرهایی را دریافت کنید تا مدارک شما حائز شرایط بررسی شوند. به‌این‌ترتیب حتما مطمئن شوید که شرایط لگالایز مدارک اسپانیا که شامل موارد زیر هستند را داشته باشید:
- اولین مرحله ترجمه رسمی تمام مدارک به زبان اسپانیایی است. سفارت این کشور تنها مدارکی را تائید می‌کند که مترجم‌های رسمی مورد تائید قوه قضاییه ایران و لیست مترجمان معتمد خود سفارت ترجمه کرده باشند.
- مدارک شما باید تائیدیه دادگستری را داشته باشد تا صحت امضای مترجم رسمی و مهر دارالترجمه مشخص گردد.
تمام مدارک بعد از تائید دادگستری باید به تائید وزارت امور خارجه نیز برسد تا اصالت مهر و امضای دادگستری نیز تائید گردد؛ به‌این‌ترتیب مدارک شما در سطح ملی قانونی تلقی می‌شود.
هزینه لگالایز مدارک اسپانیا چقدر است؟
| مورد | توضیحات |
|---|---|
| ماهیت هزینه | هزینه لگالایز مدارک اسپانیا یکی از مخارج مهم در روند دریافت ویزا است. |
| روش پرداخت | به‌صورت نقدی و به یورو؛ پرداخت در محل (مشابه پرداخت هزینه ثبت بیومتریک اسپانیا). |
| تفاوت با هزینه ویزا | هزینه ویزای اسپانیا آنلاین از طریق سایت BLS پرداخت می‌شود، اما هزینه لگالایز نقدی است. |
| مبلغ به ازای هر مدرک | بین ۵ تا ۳۰ یورو (بسته به نوع مدرک و نوع ویزا). |
| پیشنهاد برای همراه داشتن وجه نقد | حداقل ۳۰۰ تا ۵۰۰ یورو برای جلوگیری از وقفه در پردازش ویزا. |
نحوه دریافت وقت لگالایز مدارک سفارت اسپانیا
نحوه دریافت وقت لگالایز مدارک سفارت اسپانیا ممکن است برای بسیاری از افراد پیچیده به نظر برسد. این مسئله بسیار طبیعی است؛ چراکه شما نمی‌توانید ثبت‌نام را از طریق سایت انجام دهید و باید به‌صورت مستقیم با سفارت از طریق ایمیل مکاتبه نمایید.
در چنین شرایطی پیشنهاد می‌شود که از یک مجموعه حرفه‌ای و قابل‌اعتماد کمک بگیرید تا آنها وقت تائید مدارک سفارت اسپانیا را برای شما اخذ کنند. در غیر این صورت شما باید به زبان انگلیسی یا اسپانیایی یک ایمیل به بخش کنسولگری این سفارت ارسال نمایید که می‌تواند متن آن مشابه نمونه زیر باشد.
همچنین این ایمیل باید به آدرس emb.teheran.sc@maec.es ارسال گردد. بعد از ارسال، سفارت ظرف چند روز کاری به شما پاسخ می‌دهد و زمان دقیق یا نحوه رزرو وقت را اعلام می‌کند.
اعتبار مدارک لگال شده چقدر است؟
به‌عنوان یک متقاضی ویزای اسپانیا شما باید به‌خوبی از مدت‌زمان اعتبار مدارک لگال شده در سفارت اطلاعات داشته باشید.
درواقع عموما مدارکی که در سفارت اسپانیا قانونی می‌شوند، تا یک سال بعد از تاریخ درج مهر سفارت برای مهاجرت و استفاده در کشور مبدا اعتبار دارند؛ به‌این‌ترتیب پیشنهاد می‌شود که اگر به دنبال لگالایز مدارک سفارت اسپانیا هستید، این فرایند را حداقل به ۱ الی ۲ ماه قبل از پرواز موکول کنید و زودتر از موعد اقدام نکنید. در غیر این صورت ممکن است مدارک شما فاقد اعتبار قانونی برای استفاده باشند.
مدت زمان لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا
اگر قصد برنامه‌ریزی برای پیگیری مراحل ویزای اسپانیا و سپس خرید بلیت را دارید و می‌خواهید بدانید که لگالایز مدارک در سفارت اسپانیا چقدر طول می‌کشد، باید گفت که این فرایند چندان زمان بر نیست. درواقع وقتی شما برای این هدف به سفارت مراجعه می‌کنید، این مرکز بین ساعت ۸ صبح تا ۱۲ ظهر به لگالایز مدارک اسپانیا می‌پردازد.
نکته مهم این است که شما در طول یک روز تنها ۱۵ مدرک را می‌توانید به تائید سفارت برسانید؛ به‌این‌ترتیب اگر تعداد مدارک موردنیاز برای لگال کردن بیشتر این عدد است، احتمالا شما مجبور می‌شوید که در روز دیگری دوباره به سفارت مراجعه کنید. در چنین شرایطی عموما سفارت به‌صورت حضوری و در مراجعه اول به شما یک وقت دیگر برای دفعات بعدی می‌دهد.
درصورتی‌که تمام مدارک در روز اول تحویل داده شوند، انتظار می‌رود لگالایز مدارک سفارت اسپانیا بین ۱ الی ۳ روز طول بکشد و شما بعدازاین بازه می‌توانید برای دریافت مدارکتان اقدام نمایید.
آدرس مرکز لگالایز مدارک سفارت اسپانیا
آدرس مرکز لگالایز مدارک سفارت اسپانیا همان آدرس سفارت است. همان‌طور که گفتیم برای این هدف شما باید به‌صورت حضوری در وقت تعیین شده در ایمیل به این مرکز مراجعه نمایید. دقت کنید که اشتباهی به آدرس کارگزاری اسپانیا نروید. اطلاعات مربوط به آدرس و شماره تماس سفارت اسپانیا به‌صورت زیر است:
آدرس سفارت اسپانیا: تهران، دروس، بلوار شهرزادی، نبش کوچه شادی، خیابان اسدی، پلاک ۱۰.
ساعت مراجعه برای تائید مدارک: ۸ الی ۱۲ در روزهای یکشنبه تا پنج‌شنبه.
سخن پایانی
دریافت وقت برای لگالایز مدارک سفارت اسپانیا در تهران فرایندی نسبتا ساده اما نیازمند دقت است. شما باید مدارک خود را از قبل آماده کرده و از طریق ایمیل رسمی سفارت اقدام به درخواست وقت کنید. رعایت نکات مرتبط با ترجمه رسمی، مهرهای لازم و نحوه مکاتبه باعث تسریع و تسهیل این فرایند خواهد شد.
همچنین شما می‌توانید از خدمات یک مجموعه حرفه‌ای در این زمینه کمک بگیرید تا فرایند برای شما سریع‌تر و بی‌نقص‌تر تمام شود. برای اطلاعات بیشتر می‌توانید با کارشناسان موسسه مهاجرتی ایمی اسپات در تماس باشید.
از مشاوره تا اقامت در کنار شما
فرم کوتاه اسپانیا-آخر مطالب
انتخاب روش مهاجرتی
"*" indicates required fields
سوالات متداول درباره وقت لگال مدارک در سفارت اسپانیا
چه مدارکی باید برای لگال مدارک در سفارت اسپانیا همراه داشته باشم؟
اصل مدرک، ترجمه رسمی به زبان اسپانیایی، مهر دادگستری و وزارت خارجه، و یک کپی از هر موردنیاز است.
آیا ترجمه انگلیسی هم برای لگال مدارک موردقبول است؟
در موارد خاص ممکن است پذیرفته شود؛ اما ترجمه به زبان اسپانیایی توصیه می‌شود و اولویت دارد.
مدارک باید قبل از ارسال به سفارت، در کجا تایید شوند؟
اداره کل ترجمه رسمی قوه قضاییه، وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ایران باید مدارک را قبلا تائید کرده باشند.
هزینه لگالایز چقدر است؟
مقدار هزینه به نوع مدرک و نرخ یورو بستگی دارد. مبلغ دقیق در پاسخ ایمیل یا هنگام مراجعه اعلام می‌شود.
آیا می‌توانم برای شخص دیگری وقت لگال بگیرم؟
بله اما در ایمیل باید مشخصات فرد اصلی را ذکر کنید و هنگام مراجعه نیز وکالت یا معرفی‌نامه داشته باشید.
